Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

південних штатів

  • 1 rebel

    I
    1. n
    1) повстанець
    2) бунтар; заколотник
    3) амер., іст. бунтівник; конфедерат
    2. adj
    1) повстанський, бунтарський; заколотний, бунтівний; непокірний
    2) амер., іст. бунтівний; що стосується південних штатів; що стосується армії конфедератів
    II
    v
    1) (against) повставати, протестувати (проти чогось); чинити опір, протидіяти (чомусь)
    2) піднімати повстання (заколот, бунт); бунтувати

    the troops rebelled — у військах спалахнув заколот; війська збунтувалися

    3) розм. обурюватися
    * * *
    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 2 Southern

    1. n
    мешканець півдня
    2. adj
    1) південний

    що належить до півдня, the S. Hemisphere — південна півкуля

    2) що знаходиться на півдні
    3) що дме з півдня (про вітер)
    4) амер. що належить до південних штатів США

    S. senators — сенатори від південних штатів

    5) що належить до мешканців півдня

    S. troops — війська південців

    3. v
    повертати (відхилятися) на південь
    * * *
    n
    "південний діалект", діалект деяких південних штатів США

    English-Ukrainian dictionary > Southern

  • 3 southern

    1. n
    мешканець півдня
    2. adj
    1) південний

    що належить до півдня, the S. Hemisphere — південна півкуля

    2) що знаходиться на півдні
    3) що дме з півдня (про вітер)
    4) амер. що належить до південних штатів США

    S. senators — сенатори від південних штатів

    5) що належить до мешканців півдня

    S. troops — війська південців

    3. v
    повертати (відхилятися) на південь
    * * *
    I a
    1) південний; який відноситься до півдня; який знаходиться на півдні; який виходить на південь, звернений на південь
    3) cл. ( Southern) який стосується, відноситься до південних штатів США; icт. який стосується, відноситься до жителів Півдня
    II v
    повертати, ухилятися на південь

    English-Ukrainian dictionary > southern

  • 4 disunionist

    n
    1) прихильник відокремлення (розколу)
    2) амер., іст. противник союзу штатів, прихильник відокремлення південних штатів
    * * *
    n
    1) прихильник відділення, розколу
    2) aмep.; icт. супротивник союзу штатів, прихильник відділення південних штатів

    English-Ukrainian dictionary > disunionist

  • 5 confederate

    I
    1. n
    1) член конфедерації, союзник
    2) юр. спільник, співучасник (злочину тощо)
    2. adj
    союзний, федеративний

    the C. States of America — іст. Конфедерація 11-ти південних Штатів Америки

    II
    v
    1) об'єднувати у федерацію (союз)
    2) об'єднуватися у конфедерацію (союз); утворювати федерацію
    * * *
    I n
    1) член конфедерації, союзник
    2) юp. спільник, співучасник (злочину, злочинної змови)
    3) aмep.; icт. ( Confederate) конфедерат, прихильник Конфедерації в громадянській війні 1861-65 pp.; житель півдня; солдат армії Конфедерації
    II a
    1) конфедеративний; федеративний; союзний
    2) aмep.; icт. ( Confederate) який відноситься до Конфедерації ( південних штатів)
    III v
    об'єднати в союз, ( кон)федерацію; об'єднатися в союз, ( кон)федерацію

    English-Ukrainian dictionary > confederate

  • 6 Dixiecrat

    n амер., знев.
    диксикрат, член демократичної партії з Південних штатів (у США)
    * * *
    n; амер.
    несхв. диксикрат, член демократичної партії з Південних штатів

    English-Ukrainian dictionary > Dixiecrat

  • 7 southerner

    n
    1) мешканець півдня, південець
    2) (S.) уродженець (мешканець) південних штатів США; південець
    * * *
    n
    2) ( Southerner) уродженець або житель південних штатів США; житель Півдня (у громадянській війні 1861-65 pp.)

    English-Ukrainian dictionary > southerner

  • 8 trash

    1. n
    1) покидьки, мотлох; сміття; макулатура
    2) розм. дурниця; нісенітниця
    3) літературний (художній) брак; халтура
    4) розм. нікчемні люди; погань

    white trash — амер., знев. бідняки з білого населення південних штатів

    5) вижата цукрова тростина
    6) с.г. стерня
    7) собачий повідець (нашийник)
    8) перешкода, завада
    2. v
    1) очищати від сміття
    2) підрізувати верхівки дерев
    3) очищати цукрову тростину від листя
    4) зневажливо ставитися
    5) тримати собаку на повідку
    6) стримувати, притримувати
    7) ледве йти
    8) стомитися (від бігу тощо)
    * * *
    I n
    1) непотріб; сміття; макулатура; = trash ice
    2) нісенітниця, дурниця; літературний або художній брак; халтура
    3) розм погань; непотріб, люди, що не коштують нічого

    white trash — aмep.; icт. бідняки з білого населення південних штатів; окидьок

    5) c-г. пожнівні залишки
    6) cл. акт вандалізму, погром
    7) в гpaм.; знaч. вигуку погань! (виражає презирство, зневагу)
    II v
    4) пepeв.; aмep. зневажливо відноситися
    5) aмep.; cл. громити; розносить перетворювати на купу обломків (умисно, на знак протесту)

    to trash store windows — бити вітрини; псувати, спотворювати

    to trash the envi ronment — спаскудити те, що оточує середовище, they trash ed good streets вони спаскудили гарні вулиці

    6) aмep. засуджувати

    books that had best be trashed — книги, яким місце на звалищі

    III n; діал.
    2) перешкода, трудність
    IV
    2) стримувати, притримувати
    V v; іст.

    English-Ukrainian dictionary > trash

  • 9 rebel

    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 10 disunionist

    n
    1) прихильник відділення, розколу
    2) aмep.; icт. супротивник союзу штатів, прихильник відділення південних штатів

    English-Ukrainian dictionary > disunionist

  • 11 disunionist

    n
    1. прибічник відокремлення, розколу
    2. амер. іст. противник союзу штатів, прибічник відокремлення південних штатів

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > disunionist

  • 12 confederate

    1) союзник; член конфедерації (союзу); спільник, співучасник (злочину, злочинної або політичної змови); конфедерат ( прихильник південних штатів у 1861-1865 роках)
    2) об'єднуватися у союз (конфедерацію); змовлятися, вступати у змову
    3) конфедеративний, союзний
    •

    English-Ukrainian law dictionary > confederate

  • 13 Confederate States of America

    іст. конфедерація 11 південних штатів, що відійшли від США у 1860-1861 рр.

    English-Ukrainian law dictionary > Confederate States of America

  • 14 country-and-western

    n; амер.
    "кантрі-енд-вестерн", стилізована народна музика (західних, південних штатів для гри на електрогітарі)

    English-Ukrainian dictionary > country-and-western

  • 15 hillbilly

    I [`hilbili] n; амер. II [`hilbili] a; амер.

    English-Ukrainian dictionary > hillbilly

  • 16 Johnny Reb

    амер.
    1) icт. солдат армії жителів Півдня (у громадянській війні 1861-65 pp.)
    2) житель Півдня, житель одного з південних штатів

    English-Ukrainian dictionary > Johnny Reb

  • 17 ole

    амер.; діал.; див. old
    (використовується для передачі в письмовому вигляді деяких особливостей вимови південних штатів)

    English-Ukrainian dictionary > ole

  • 18 Southron

    1. n
    1) розм. південець
    2) шотл., знев. англієць
    2. adj
    1) розм. що живе на півдні; що прибув з півдня
    2) шотл., знев. англійський
    * * *
    n
    1) cл. житель півдня; уродженець південних штатів
    2) дiaл. англієць

    English-Ukrainian dictionary > Southron

  • 19 Stars and Bars

    сл.; іст.
    "зірки е поперечини", прапор Конфедерації південних штатів

    English-Ukrainian dictionary > Stars and Bars

  • 20 trad

    adj (скор. від traditional)
    традиційний
    * * *
    I [trʒd] n; ел.
    Традиційний джаз (в стилі, який характерний для південних штатів СШ)
    II [trʒd] a; (скор. від traditional)
    рсзм. традиційний; несучасний

    to be trad — бути відсталим, несучасним; традиційний ( про джаз)

    English-Ukrainian dictionary > trad

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»